Le responsable du traitement est SIOPI (SAS), RCS\u00a0: 890719123 Paris, 15 rue des Halles, 75001 Paris, ci-apr\u00e8s nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Siopi\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Identity and contact information of the data controller :<\/p>\n\n\n\n
The data controller is SIOPI (SAS), RCS : 890719123 Paris, 15 rue des Halles, 75001 Paris, hereafter named \u00ab\u00a0Siopi\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n Contact information of the Data Protection Officer :<\/em><\/p>\n\n\n\n Siopi designated Fleepit Digital (23, rue du Peintre Lebrun, 78000 Versailles), as its Data Protection officer.<\/p>\n\n\n\n Purpose of the data processing carried out :<\/em><\/p>\n\n\n\n The data processing operated has the first purpose of promoting mutual help among the hearing impairment (tinnitus, hyperacusis, hearing loss) patient community. The data processing operated second purpose is to contribute to epidemiological and clinical scientific research on hearing impairment. Les personnes concern\u00e9es sont personnes atteintes de troubles auditifs (acouph\u00e8nes, hyperacousie, malentendance…) et les associations repr\u00e9sentantes de ces personnes. Data categories :<\/em><\/p>\n\n\n\n People concerned are people affected by hearing imparment (tinnitus, hyperacusis, hearing loss…) and associations representing this community. Le traitement repose sur le consentement libre, sp\u00e9cifique, \u00e9clair\u00e9 et univoque de la personne concern\u00e9e lors de l\u2019initialisation du processus de traitement.<\/p>\n\n\n\n Operated data processing legality :<\/em><\/p>\n\n\n\n Data processing is based on free, specific, informed and unequivocal consent of the concerned user at the data processing initialisation.<\/p>\n\n\n\n Cat\u00e9gories de destinataires<\/strong> Sont \u00e9galement destinataires des donn\u00e9es pr\u00e9alablement anonymis\u00e9es : Personal datas recipients :<\/em><\/p>\n\n\n\n Recipients categories<\/strong> Additional pre-anonymised data recipients : Aucun transfert de donn\u00e9es hors de l’Union europ\u00e9enne n’est r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Outside of EU data transfers :<\/em><\/p>\n\n\n\n No data transfer is made outside of the European Union.<\/p>\n\n\n\n Les donn\u00e9es des personnes concern\u00e9es sont conserv\u00e9es en base active pendant 4 ans puis anonymis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Data retention period :<\/em><\/p>\n\n\n\n Concerned users data are retained in active base for 4 years then anonymised. Vous b\u00e9n\u00e9ficiez sur vos donn\u00e9es personnelles d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification, et d\u2019effacement, d\u2019un droit \u00e0 la portabilit\u00e9, \u00e0 la limitation du traitement, et d\u2019opposition dans les conditions pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation.
Coordonn\u00e9es du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es :<\/h2>\n\n\n\n
Siopi a d\u00e9sign\u00e9 un D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es dont les coordonn\u00e9es sont : Fleepit Digital, 23, rue du Peintre Lebrun, 78000 Versailles.<\/p>\n\n\n\n
Finalit\u00e9 des traitements mis en oeuvre<\/h2>\n\n\n\n
Le traitement a pour premier objet la promotion de l’entraide au sein de la communaut\u00e9 des personnes atteintes de troubles auditifs (acouph\u00e8nes, hyperacousie, malentendance). Le traitement a comme second objet de contribuer \u00e0 la recherche \u00e9pid\u00e9miologique et clinique sur les troubles auditifs.
Il permet de favoriser des mises en contacts entre patients sur base de similarit\u00e9 de leurs profils sympt\u00f4mes.<\/p>\n\n\n\n
It enables to facilitate the connexion between patients on the base of the similarity of their symptom profiles.<\/p>\n\n\n\n
Cat\u00e9gorie de Donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n
Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont des donn\u00e9es d\u2019identit\u00e9, de personnalit\u00e9 et des donn\u00e9es de sant\u00e9.
Les donn\u00e9es sont collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e dans le cadre du processus de traitement.
Le recueil des donn\u00e9es est obligatoire pour la mise en place du traitement.
Le traitement ne pr\u00e9voit pas de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Collected data are identity, personality and health data.
Collected data are collected with the concerned user as part of data processing.
Data acquisition is mandatory for the setting up of data processing.
Data processing doesn’t involve automatised decision making.<\/p>\n\n\n\n
Lic\u00e9it\u00e9 des traitements mis en oeuvre<\/h2>\n\n\n\n
Destinataires des donn\u00e9es personnelles :<\/h2>\n\n\n\n
Sont destinataires des donn\u00e9es :
– les services et prestataires de Siopi en charge des diff\u00e9rentes finalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
– des laboratoires de recherche acad\u00e9mique publique et des associations visant \u00e0 aider les personnes atteintes de troubles auditifs (acouph\u00e8nes, hyperacousie, malentendance\u2026) ayant fait la demande de ces donn\u00e9es et uniquement \u00e0 des fins de recherche
– le chercheur ind\u00e9pendant Robin Guillard dans le cadre son activit\u00e9 de recherche sur les acouph\u00e8nes Robin Guillard EIRL.
– le projet de recherche europ\u00e9en “Tinnitus Database” uniquement \u00e0 des fins de recherche<\/p>\n\n\n\n
Data recipients are :
– Siopi services and providers in charge of the different purposes.<\/p>\n\n\n\n
– public academic research laboratories and associations aiming at helping people with hearing impairment (tinnitus, hyperacusis, hearing loss…) requesting these data solely for research purposes
– Independent researcher Robin Guillard as part of his research activities on tinnitus Robin Guillard EIRL.
– European research project “Tinnitus Database” solely for research purposes
<\/p>\n\n\n\nTransferts des donn\u00e9es hors UE<\/h2>\n\n\n\n
Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\nVos droits sur les donn\u00e9es vous concernant<\/h2>\n\n\n\n
Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPO) de Siopi est votre interlocuteur pour toute demande d’exercice de vos droits sur ce traitement. Contacter le DPO par voie \u00e9lectronique : dpo_siopi@rgpdbox.com<\/a><\/p>\n\n\n\n